´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4
È¼Ò 600¸¸È¼Ò ¡¤ ±¤ÇÐÁÜ 10¹è ¡¤ µðÁöÅÐÁÜ 4¹è ¡¤ µð½ºÇ÷¹ÀÌÅ©±â 2.5ÀÎÄ¡ ¡¤ ¸Þ¸ð¸® SD ¡¤ ¸Þ¸ð¸® ³»Àå ¡¤ CCD¹æ½Ä CCD ¡¤ ¾ó±¼ÀνÄAF ¡¤ À̳ÊÁÜ ¡¤ ÇѱÛÁö¿ø ¡¤ ÃÖ´ë µ¿¿µ»óÅ©±â 640x480 ¡¤ ISO °¨µµ 400 ¡¤ Á¢»ç°Å¸® 4cm ¡¤ ÃÖ´ëÁ¶¸®°³ F3.5 ¡¤ Àü¿ø°ø±Þ AA¹èÅ͸® ¡¤ µ¿¿µ»óÇÁ·¹ÀÓ 15ÇÁ·¹ÀÓ ¡¤ ¹«°Ô 205g ¡¤ ¿¬»ç 1.3¸Å ¡¤ 600¸¸È¼Ò, F3.5, 2.5ÀÎÄ¡LCD, ±¤ÇÐ10¹è/µðÁöÅÐ4¹è, µ¿¿µ»ó+À½¼º/15fps/640x480, ISO400, 4cmÁ¢»ç, ÃÊ´ç1.3¸Å, ½½¸²Çü, ¾ó±¼ÀνÄ, À̳ÊÁÜ, Æijë¶ó¸¶, ÇѱÛÁö¿ø, SD/MMC, AA
´ÏÄÜ ÄðÇȽº 900 ½Ã¸®Áî¿¡ Çâ¼ö¸¦ ´À³¢´Â º£Å׶û µðÁöÅÐ »çÁø»çµéÀº °ÅÀÇ 3³â¸¸¿¡ ÄðÇȽº S4°¡ ½ºÀ§ºí ·»Á ºÎÈ°½ÃŲ °Í¿¡ ȯȣÇÒ °ÍÀÌ´Ù. S4´Â º¸´Ù ÄÄÆÑÆ®ÇØ Á³À¸¸ç 6 ¸Þ°¡ Çȼ¿ Çػ󵵿¡ 10¹è ÁÜ ·»Áî, 2.5 ÀÎÄ¡ LCD ±×¸®°í ´ÏÄÜÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î ±â´ÉµéÀ» °®Ãè´Ù. ±×·¯³ª ¸Å´º¾ó ±â´ÉÀÇ ºÎÀç·Î ÀÌ ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ½º³À¼¦ Ä«¸Þ¶ó´Â ½Ç³» ȤÀº ½ºÆ÷Ã÷ »çÁø¿¡´Â ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù.
µ¹¾Æ¿Â ½ºÀ§ºí ·»Áî
ÄðÇȽº S4ÀÇ ¸ð¾çÀº Ãʱ⠴ÏÄÜÀÇ ½ºÀ§ºí ·»Áî µðÀÚÀÎÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏÁö¸¸ Ŭ·¡½ÄÇÑ ÄðÇȽº 995¿¡ ºñÇØ ÀÛ¾Æ º¸À̸ç ÀÌ´Â ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. 115 x 68.5 x 37mm¿¡ 205gÀÎ Àº»ö ÅæÀÇ ´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4´Â ¸ðµç ¸é¿¡¼ 990º¸´Ù 1ÀÎÄ¡°¡ ÀÛÀ¸¸ç Ãʱ⠸𵨺¸´Ù °ÅÀÇ Àý¹Ý ¹«°Ô¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
Á¦Ç°±ºÀÇ ÀüÅëÀº À¯ÁöÇϸ鼵µ ÀÌ ÃֽŠ½ºÀ§ºí ÄðÇȽº´Â ÀüÅëÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» ÃÊÇö´ë½ÄÀ¸·Î ½ÇÇöÇß´Ù. 2.5ÀÎÄ¡ LCD¿¡¼ ȸéÀÇ ±¸µµ¸¦ Àâ°í ¸®ºäµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±¤ÇÐ ºäÆÄÀδõ´Â ÀüÇô ¾ø´Ù. ±×¸®°í Çø³-¾÷ Ç÷¡½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´ë½Å ´ÏÄÜÀº ½ºÀ§ºí ºÎ¿¡ ·»Áî ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÛÀº ½ºÇÇµå ¶óÀÌÆ®¸¦ ¹èÄ¡Çß´Ù.
·»ÁîÀÇ È¸ÀüÀº Àڱ⠻çÁøÀ̳ª Ç㸮 ³ôÀÌ È¤Àº ¸Ó¸® À§¿¡¼ Âï±â¸¦ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Å« ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. LCD¸¦ °è¼Ó º¸¸é¼ ·»Áî ¸ðµâÀ» ȸÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ¸®¹ö½º-ºä ¸ðµå¿¡¼´Â À̹ÌÁö°¡ °Å²Ù·Î º¸À̹ǷΠµð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. LCD ´Â ÃæºÐÈ÷ Ä¿¼ »ï°¢´ë¸¦ »ç¿ëÇØ ¼¿ÇÁ ŸÀ̸ӷΠ½º½º·Î¸¦ ÂïÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4´Â µÎ ¼ÕÀ¸·Î Âï¾î¾ß µÈ´Ù. °¡Àå ÆíÇÑ ÇÑ ¼Õ ±×¸³À» ÃëÇÏ¸é ¿À¸¥ÂÊ ¾öÁö°¡ LCDÀÇ ¿À¸¥ÂÊ 2/3¸¦ °¡¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÎ ¼ÕÀ» »ç¿ëÇϸé ÀÎÁö·Î ž ¸¶¿îÆ® µÈ ¼ÅÅÍ ¸±¸®½º¸¦ ´©¸£¸é¼ µ¿½É¿ø ÇüÅÂÀÇ ÁÜ ·¹¹ö¸¦ Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÏÄÜÀº ¶ÇÇÑ ¸¶ÀÌÅ©, ½ºÇÇÄ¿, Àü¿ø µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Àü¿ø ½ºÀ§Ä¡, ½½¶óÀ̵ù ¸ðµå ½ºÀ§Ä¡ (ÃÔ¿µ, Àå¸é ¼±ÅÃ, ¿µÈ)¸¦ ¿À¸¥Æí¿¡ »ª»ªÇÏ°Ô ¹èÄ¡Çß´Ù.
µÞ¸é ÆгÎÀº LCD º¸´Ù º°·Î Å©Áö ¾ÊÀ¸¸ç 4°³ÀÇ ¹öÆ°°ú 4-¿þÀÌ ·ÎÄ¿ ½ºÀ§Ä¡°¡ ÀÖ¾î¼ ¸Þ´º¸¦ ³×ºñ°ÔÀ̼ÇÇÏ°í ¼¿ÇÁ-ŸÀÌ¸Ó (¿ÞÂÊ), Ç÷¡½Ã ¿É¼Ç (À§ÂÊ), ¸ÅÅ©·Î ¸ðµå (¾Æ·¡ÂÊ)¸¦ ÄÜÆ®·ÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹öÆ° ¹è¿Àº µð½ºÇ÷¹ÀÌ Á¤º¸ ¿É¼ÇÀ» Á¶ÀýÇÏ°í Çö À̹ÌÁö¸¦ »èÁ¦ÇÏ¸ç ¸Þ´º ½Ã½ºÅÛÀ» È°¼ºÈÇÏ°í Àç»ý ¸®ºä ¸ðµå·Î µé¾î°¡´Âµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖ¼ÒÀÇ ÄÜÆ®·ÑÀ» »ç¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ³ëÃâ º¯°æ(+.- 2EV¸¦ 1/3EV ´ÜÀ§·Î) ,ÈÀÌÆ®¹ë·±½º, ISO °¨µµ µîÀÇ ¼¼ÆÃÀ» À§Çؼ´Â ¸Þ´º·Î µé¾î°¡¾ß µÈ´Ù. Àß ¼³°èµÈ ¸Þ´º´Â µÎ ÆäÀÌÁö·Î µÈ ÃÔ¿µ ¸Þ´º¿Í 4 ÆäÀÌÁö·Î µÈ ¼Â¾÷ ¸Þ´º·Î µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç Å« ±Û¾¾·Î Àб⠽¬¿î ¹®ÀÚ¿Í ÇÏÀ̶óÀÌÆ®·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.
´Ù¾çÇÑ Àå¸é ¸ðµå·Î Æí¸®ÇÔ Áõ°¡
´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4ÀÇ 10¹è ÁÜ ·»Áî´Â ¾à°£ ´õ ºñ½Ñ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÁÖ·Î ÀåÂøµÈ °Í°ú À¯»çÇϸç ÀÌ Ä«¸Þ¶óÀÇ °¡Àå °·ÂÇÑ ±â´É °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù.
´ÏÄÜÀº ±¤°¢À» Èñ»ýÇÑ 38mm-380mm (35mm ȯ»ê) ¿µ¿ªÀÇ ¸Á¿ø ±â´ÉÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ·»Áî´Â ¸ÅÅ©·Î ¸ðµå¿¡¼ ÃÖ¼Ò 4cm±îÁö ÀÚµ¿ Æ÷Ä¿½º µÇ¸ç ¼¾ÅÍ, ¸ÖƼ Æ÷ÀÎÆ®, ÀÚµ¿ ¼±Åà Æ÷Ä¿½º Á¸¿¡¼ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ÏÄÜ S½Ã¸®Áî´Â ´Ù¸¥ Ä«¸Þ¶ó¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» ¿øÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº °áÁ¤À» ³»¸®±â´Â ½ÈÀº ½º³À »çÁø»ç¿¡°Ô ¾Ë¸Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ½Ã°£ °æ°ú »çÁø, Æijë¶ó¸¶ »çÁø, Ŭ·ÎÁî¾÷ »çÁø, 16°¡Áö Àå¸é ¸ðµå ¶ÇÇÑ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¹ÀâÇÑ ¼¼ºÎ »çÇ×Àº S4°¡ ¾Ë¾Æ¼ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Àå¸é ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ´ëºÎºÐÀÇ »óȲ¿¡ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ß°£ ÃÔ¿µ¸¸ ´Ù¼¸ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù (¾ß°£ Àι°, Àϸô, Ȳȥ/»õº®, ¾ß°£ dz°æ, ºÒ²È ³îÀÌ). ´Ù¸¥ ¸ðµå¿¡´Â Àι°, dz°æ, ½ºÆ÷Ã÷, ÆÄƼ/½Ç³», Çغ¯/¼³°æ, Ŭ·ÎÁî¾÷, ¹Ú¹°°ü, º¹»ç, ¿ª±¤, Æijë¶ó¸¶ µµ¿ò, ¿ÏÀü ÀÚµ¿ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸î °¡Áö Àå¸é ¸ðµå¿¡´Â ¿Â ½ºÅ©¸° ¿À¹ö·¹ÀÌ ±â´ÉÀÌ ÀÖ¾î¼ Àι°À̳ª dz°æÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ±¸µµ¸¦ µ½´Â´Ù.
´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4´Â ³ëÃâ º¸Á¤, ¼öµ¿ ISO (50-400), ÈÀÌÆ®¹ë·±½º, Ä÷¯ ¿É¼Ç(ºñºñµå, Èæ¹é, ¼¼ÇǾÆ, ½Ã¾Æ³ëŸÀÌÇÁ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼öµ¿ Æ÷Ä¿½º³ª ³ëÃâ ÄÁÆ®·ÑÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Àå¸é ¸ðµå°¡ Ä¿½ºÅÒÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ±æÀÌ´Ù. 256 ¼¼±×¸ÕÆ® ¸ÅÆ®¸¯½º Ãø±¤ ½Ã½ºÅÛÀº F3.5 ¿¡¼ F13.5 »çÀÌÀÇ 5°³ÀÇ F-½ºÅé Áß¿¡¼ ¼±ÅÃÇϸç 2ÃÊ¿¡¼ 1/1000ÃÊ »çÀÌ¿¡¼ ³ëÃ⠽ð£À» °áÁ¤ÇÑ´Ù.
´ÏÄÜÀÇ ´ëÇ¥ ±â´É¿¡´Â ¾ó±¼ ¿ì¼± Æ÷Ä¿½º°¡ ÀÖ´Ù. óÀ½ À̸¦ ½ÃµµÇÏ¸é ¸Å¿ì Àç¹ÌÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϸé LCD¿¡ ½º¸¶ÀÏ ¸ð¾çÀÇ Áñ°Å¿î ³×¸ð ¾ó±¼ÀÌ ³ªÅ¸³´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é ȸ鿡¼ ´Ù¾çÇÑ ºê·¡Å¶ÀÌ À̸¦ ÂÑ¾Æ ´Ù´Ï¸ç ¾ó±¼¿¡ Æ÷Ä¿½º¸¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ÄðÇȽºÀÇ ÀÎ-Ä«¸Þ¶ó º¸Á¤ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â º£½ºÆ® ¼¦ ¼¿·ºÅÍ°¡ Àִµ¥ ÃÖ´ë 10ÀåÀÇ »çÁø Áß¿¡¼ °¡Àå ¶Ñ·ÇÇÏ°í ³ëÃâÀÌ Àß µÈ °ÍÀ» °í¸¥´Ù. ÀÎ-Ä«¸Þ¶ó Àû¸ñ Á¦°Å µµ±¸µµ È¿°úÀûÀÌ´Ù.
D-¶óÀÌÆÃÀº ¾îµÓ°Å³ª ÄÜÆ®¶ó½ºÆ®°¡ ³ôÀº »çÁø¿¡¼ ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹à°Ô ÇÏ¸ç °á°ú¸¦ ÀúÀåÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸Å 30ÃÊ¿¡¼ 60ºÐ¸¶´Ù »çÁøÀ» Âï´Â ŸÀÓ ·¦½º ±â°£À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4´Â 13.5MBÀÇ ³»Àå ¸Þ¸ð¸®°¡ ÀÖ¾î¼ 4°³ÀÇ Ç®-ÇØ»óµµ »çÁøÀ» ÀúÀåÇÑ´Ù. ´ÏÄÜÀº ÀÌ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ºñ»ó ±â´ÉÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ¸ð¸® Ä«µå°¡ ²Ë áÀ» ¶§ È°¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ¿¬·á°è°¡ ¾ø¾î¼ ºñ»ó ¿¬·áÅëÀÌ ÀÖ¾ú´ø 50³â´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿Í °°´Ù. ÀÌ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¶§ SD ¸Þ¸ð¸® Ä«µå ±¸¸Åµµ ÇÔ²² °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
AA ¹èÅ͸®°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÃæºÐÇÑ Àü¿ø¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀüÀÚ Ç÷¡½Ã´Â 3m (ISO ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀ½) ±îÁö¸¸ À¯È¿ÇÏ´Ù. Ç÷¡½Ã ¿ÀÇÁ, ÇÊ Ç÷¡½Ã, ¿ÀÅä, Àû¸ñ °¨¼Ò ¿ÀÅä, ½½·Î¿ì ½ÌÅ©¿¡¼ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ÌÁö ¾ÈÁ¤È ±â´ÉÀ» °®Ãá 640x480 ¿µÈ Ŭ¸³¿¡¼ ½Ì±Û ±×¸®°í ¿¬¼Ó ¿ÀÅä Æ÷Ä¿½º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ 15fps¿¡ ±×Ãļ ²÷¾îÁö´Â ´À³¦ÀÌ ³´Ù.
¸¸Á·½º·± ¿¬¼Ó ÃÔ¿µ ¼Óµµ
´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4 ÀÇ ¼º´ÉÀº Æò±ÕÀ̾ú´Ù. ºÎÆÿ¡¼ ÃÖÃÊ »çÁø ÃÔ¿µ¿¡ 2.5ÃÊ°¡ °É·È´Ù. ±× ÀÌÈÄ ÃÔ¿µ°£ ½Ã°£Àº 2.8ÃÊ·Î Ç÷¡½Ã¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì 5.6Ãʳª µÆ´Ù. ÀÌ Ä«¸Þ¶ó´Â Ç® ÇØ»óµµ È¤Àº ÀÌ º¸´Ù ³·Àº 640x480 ¿¡¼ 1.1fps À̶ó´Â ¿¬¼Ó ÃÔ¿µ ¼Óµµ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
±×·¯³ª Ç® Çػ󵵿¡¼ ¹öÆÛ°¡ Â÷±â Àü±îÁö 6Àå¹Û¿¡ ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´õ ³·Àº Çػ󵵿¡¼´Â °ÅÀÇ ¹«ÇÑ´ë·Î ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼Õ°¡¶ôÀÌ ÇÇ°ïÇØÁö±â Àü±îÁö 60ÃÊ µ¿¾È 66ÀåÀÇ »çÁøÀ» ÂïÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¼ÅÅÍ ·¢Àº ÄÜÆ®¶ó½ºÆ®°¡ ³ôÀº ȯ°æ¿¡¼ 0.8ÃÊ·Î Æò±ÕÀ̾úÀ¸¸ç Àû»öÀÇ Æ÷Ä¿½º-µµ¿ì¹Ì ¶óÀÌÆ®´Â º¸´Ù ¾î·Á¿î ³·Àº ÄÜÆ®¶ó½ºÆ®¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÑ ¼º´ÉÀ» ³»´Âµ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù. ÀÌ °æ¿ì´Â 0.9ÃÊ¿´´Ù.
´ëÇüÀÇ ¹à±â Á¶ÀýÀÌ µÇ´Â 110,000 Çȼ¿ LCD´Â À̹ÌÁö¸¦ ¾ÐÃàÇÒ °æ¿ì ½Ã¾ßÀÇ 97 ÆÛ¼¾Æ®¸¸À», À̹ÌÁö Àç»ý½Ã´Â 100 ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ½Ã¾ß¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾ÆÁÖ ¹àÀº °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ½Ç¿Ü »ç¿ëµµ ¹®Á¦´Â ¾ø¾úÀ¸¸ç ¾îµÎ¿î ºûÀÇ ½Ç³»¿¡¼µµ ºÁÁÙ¸¸Çß´Ù.
´ÏÄÜ ÄðÇȽº S4ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ÈÁúÀº ÄÄÆÑÆ® 6 ¸Þ°¡Çȼ¿ Ä«¸Þ¶ó Ä¡°í´Â ÁÁ¾Ò´Ù. ±ÕÀÏÇÑ ³ëÃâÀ» º¸¿´À¸¸ç D-¶óÀÌÆ® ¸ðµåÀÇ Ã¤¿ë¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¿ª±¤¿¡ ÀÇÇؼ ½±°Ô ¼ÓÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶óµéÀº ºÐ¸íÈ÷ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¿¡ ¾àÁ¡À» °¡ÁöÁö¸¸ S4´Â °æÀï Á¦Ç°º¸´Ù ÀÌ Ãø¸é¿¡¼ ÈǸ¢Çß´Ù. µ¿ÀÏÇÑ »çÁø¿¡¼ ±×¸²ÀÚ¿Í ¹¶°Ô ±¸¸§¿¡¼ µðÅ×ÀÏÀ» ¸ðµÎ Àß Ç¥ÇöÇß´Ù. »ö¼öÂ÷´Â ÃÖ´ë ¸Á¿ø¿¡¼ ÃÖ¾ÇÀ̾ú´Ù. º¸¶ó»ö Å×°¡ °¡Àå µÎµå·¯Á³´Ù.
Ç÷¡½Ã°¡ ·»Áî¿Í ¸Å¿ì °¡±õÁö¸¸ ÇÁ¸® Ç÷¡½Ã¿Í ÀÎ-Ä«¸Þ¶ó Àû¸ñ ±â´ÉÀ» °áÇÕÇÏ¸é °ÅÀÇ ¿Ïº®Çß´Ù. Àι° »çÁøÀ» Ç÷¡½Ã·Î ÂïÀ¸´Ï ´«¿¡¼ ¹é»öÀÇ Ä³Ä¡¶óÀÌÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç Àû»ö ´«µ¿ÀÚ´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.