·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ÀÌ¿ë¾È³» °í°´¹®ÀǼ¾ÅÍ °Ë»ö »óǰŽ»ö±â
óÀ½À¸·Î Àå¹Ù±¸´Ï Àû¸³±Ý »óÇ°º¸°üÇÔ ÁÖ¹®Á¶È¸ Ä¿¹Â´ÏƼ »ç¿ëÈı⠻óÇ°¹®ÀǸðÀ½
¹Ý°©½À´Ï´Ù. Ç×»ó Àú·ÅÇÑ°¡°Ý°ú ÃÖ»óÀǼ­ºñ½º·Î °í°´´ÔÀ» ¸ð½Ã°Ú½À´Ï´Ù.  
  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ÀüÀÚ»çÀü/°è»ê±â/¼öø > ¿¡ÀÌ¿øÇÁ·Î

Çʱâ ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÑ 4.6ÀÎÄ¡ µÎ»ê¿¡ÀÌ¿øÇÁ·Î AP760 ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀüÀÚ»çÀü
ÆǸŰ¡°Ý : 195,000
Á¦Á¶»ç : ¿¡ÀÌ¿øÇÁ·Î
»óÇ°ÄÚµå : 141204145842
¼ö ·® :
 
ÇÕ°è°¡°Ý : 195,000
     

RRA ±¹¸³ÀüÆÄ¿¬±¸¿ø

ÀÎÁõÇöȲ°Ë»ö°á°ú

ÀÎÁõÇöȲ°Ë»ö°á°ú
»óÈ£ (ÁÖ)¿¡ÀÌ¿øÇÁ·ÎÅ×Å©
±â±â¸íĪ ÀüÀÚ»çÀü
¸ðµ¨¸í AP760
ÆÄ»ý¸ðµ¨¸í
ÀÎÁõ¹øÈ£ ANE-AP760
Á¦Á¶ÀÚ (ÁÖ)¿¡ÀÌ¿øÇÁ·ÎÅ×Å©
Á¦Á¶±¹°¡ Çѱ¹
ÀÎÁõ¿¬¿ùÀÏ 2007-03-12
±âŸ

 ÁÖ¹®½Ã È®Àοä¸Á!!! *^^~

*º» Á¦Ç°Àº ´ÜÁ¾µÈ Á¦Ç°À¸·Î refurbished/´Ü¼ø º¯½É/À¸·Î ÀÎÇØ ÀçÀÔ°í µÈ Á¦Ç° ÀÔ´Ï´Ù...   ±×·¯¹Ç·Î Ä«¸Þ¶ó ¿Ü°ü ¹× ºÎ¼Ó ¾Ç¼¼»ç¸®µîÀº ¹Ì¼¼ÇÑ »ýÈ°±â½º°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°í  ±âº»¹Ú½º¸¸ ¾øÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù...Æ÷ÀåÀº ÀÏ¹Ý ¹Ú½º¿¡ È®½ÇÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô Æ÷Àå ÇÏ¿© º¸³×µå¸³´Ï´Ù...   

  ¸®ÆÛ»óÇ°¾È³» !!! *^^~

1.¸®ÆÛ "¸®ÆÛºñ½Ã[refurbished]»óÇ°"À̶õ Àü½ÃÇ°.¹ÝÇ°.±âŸ»çÀ¯·Î »õ»óÇ°À¸·Î ÆǸÅÇϱ⠾î·Á¿î »óÇ°À» ¼ÕÁúÇÏ¿© ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î Àç°ø±ÞÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù,

2.¸®ÆÛºñ½Ã »óÇ°ÀÇ Ç°Áú:»óÇ° Å×½ºÆ® ¹× °Ë¼ö¸¦ °ÅÃÄ »õ»óÇ°°ú ºñ±³ÇÏ¿© ±â´ÉÀ̳ª ¼º´É¿¡ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù,  ¸®ÆÛºñ½Ã Ç×Ç°¿¡´Â ºÒ·®¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ½ºÅ©·¡Ä¡ ¹× »ç¿ëÈçÀûÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ÀÌ·ÎÀÎÇÑ ±³È¯À̳ª ¹ÝÇ°Àº ¾î·Á¿ì´Ï ±¸¸Å½Ã ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù,

3.¸®ÆÛºñ½Ã »óÇ°Àº Àå»ó »óÇ°°ú ±¸¼ºÇ°¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °³º° »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀº ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù,

 

µÎ»ê¿¡ÀÌ¿øÇÁ·Î(www.onlyprime.co.kr)¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â ÇÁ¶óÀÓ Ä÷¯ ¿ÍÀ̵å(¸ðµ¨¸í:AP760)´Â ±×·± »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. AP760Àº µÎ»êµ¿¾Æ¿Í ¿¡ÀÌ¿øÇÁ·ÎÅ×Å©°¡ Á¦ÈÞÇØ ¸¸µé¾î³½ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀüÀÚ»çÀüÀ¸·Î 65°¡Áö¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹æ´ëÇÑ »çÀü ÄÜÅÙÃ÷¿Í 4.6ÀÎÄ¡ Ä÷¯ ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ¾×Á¤À» žÀçÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.


Çʱâ ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÑ 4.6ÀÎÄ¡(320¡¿240) Ä÷¯ ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ¾×Á¤À» žÀçÇÑ µÎ»ê¿¡ÀÌ¿øÇÁ·ÎÀÇ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀüÀÚ»çÀü, AP760. MP3 Àç»ý, º¸À̽º¸®ÄÚ´õ, EL Å°ÆÐµå ±â´É µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù(»çÁø:µÎ»ê¿¡ÀÌ¿øÇÁ·Î).


±¹¾î, ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, ÇÑÀÚ °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¼ö·ÏÇÑ AP760¿¡¼­ °¡Àå µ¸º¸ÀÌ´Â °ÍÀº 48°¡Áö¿¡ À̸£´Â ¿µ¾î °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ¶óÀÓ ¿µÇÑ/ÇÑ¿µ/¿µÇÑ½Å¾î »çÀüÀ» ºñ·ÔÇØ 3°¡Áö Á¾·ùÀÇ ¿Á½ºÆÛµå ¿µ¿µ »çÀü ½Ã¸®Áî(¿µ¿µ/½Ã¼Ò·¯½º/ÄÚ·ÎÄÉÀ̼Ç)¿Í ÇÁ¶óÀÓ ¿µ¿µÇÑ, BBI¿öµå ¿¬¾î»çÀü, ¼ö´É ºóÃâ ´Ü¾î »çÀüÀÌ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.


¾îÈÖ °ü·Ã ¿µ¾î ÄÜÅÙÃ÷´Â ³Ø¼­½º À̵ð¾ö µñ¼Å³Ê¸®(IDIOM DICTIONARY), MD ¿µ´Ü¾î ¾î¹ý»çÀü, CNN°ú AFKN ¿µ¾îÀâ±â ¹æ¼Û¿µ´Ü¾î µî 16Á¾ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌÁß¿¡´Â ¾î¿ø, Å׸¶, ¼ö´ÉÆíÀ¸·Î ³ª´©¾îÁø ´É·üVOCA, Æ®¶óÀÌ ¾î°ÔÀÎ(Try again!) ´ºÅäÀÍ ´Ü¾îÀå, ¶â¾î¸Ô´Â ÁßÇпµ´Ü¾î¿Í ¼÷¾î, ¶â¾î¸Ô´Â ¼ö´É¿µ´Ü¾î µîµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.


¿©±â¿¡ ¾ËÂ¥ºñÁî´Ï½º ¿µ¾î»çÀü, ¹«¿µ¿µ¾î ¸Å´º¾ó µî 4Á¾·ùÀÇ ½Ç¹«¿µ¾î¿Í ÀÔ¹®, ±âº», µµ¾à µîÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Â ¸®µùÆ©´õ ½Ã¸®Áî µî 13Á¾·ùÀÇ µ¶ÇØ °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ È°¿ëÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ 86,826°³ÀÇ ¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½À¸·Î µéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ Á» ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ßÀ½À¸·Î ¿µ¾î ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÑ °Íµµ Ư¡ÀÌ´Ù.


ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÇÁ¶óÀÓ ÀÏÇÑ/ÇÑÀÏ µî ÀϺ»¾î °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷ 4Á¾, °í´ëÁßÇÑ»çÀü µî Áß±¹¾î °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷ 3Á¾À» žÀçÇß´Ù. ±¹¾î °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷·Î´Â µ¿¾Æ»õ±¹¾î»çÀü, Çö´ëÈ°¿ë¿ÁÆí, ÇÑÀÚ°ËÁ¤»çÀü µî ¸ðµÎ 6°¡Áö Á¾·ùÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¼ö·ÏÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À¯·´ 4°³±¹ ȸȭ, µ¿¾ÆÀϺ¸ Çö´ë½Ã»ç¿ë¾î»çÀü, Çѱ¹»ç¿Í ¼¼°è»ç ¿¬Ç¥µµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ±â´ÉÀ» žÀçÇØ ÆíÀǼºÀ» ³ôÀÎ °Íµµ µ¸º¸ÀÌ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ¸Þ´º³ª ±â´É ¼±Åÿ¡¼­ºÎÅÍ ´Ü¾î ÀԷ±îÁö È­¸é¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹öÆ°¸¸À» »ç¿ëÇÒ ¶§ º¸´Ù Á» ´õ ¼ö¿ùÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Çʱâ ÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» È°¿ëÇϸé ÇÑÀÚ³ª ÀϺ»¾î µîÀ» °Ë»öÇÒ ¶§ È­¸é¿¡ Á÷Á¢ ½á¼­ ã´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.


48Á¾¿¡ À̸£´Â dzºÎÇÑ ¿µ¾î °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ³»ÀåÇÏ°í ÀÖ¾î ¿µ¾î ÇнÀ¿ë ÀüÀÚ»çÀüÀ¸·Î ´«¿©°Üº¼ ¸¸ÇÏ´Ù. Àüü ÄÜÅÙÃ÷´Â ¿µ¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î, ±¹¾î¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµÎ 65Á¾À» ¼ö·ÏÇß´Ù(»çÁø:µÎ»ê¿¡ÀÌ¿øÇÁ·Î).


MP3 Àç»ý ±â´ÉÀº ¿äÁò Ãâ½ÃµÇ´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀüÀÚ»çÀüÀ̶ó¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î °®Ãß°í ÀÖ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù. AP760 ¿ª½Ã MP3 Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ À½¾ÇÀ» µè°Å³ª µè±â ÇнÀ¿ëÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


  

  ¹ßÀ½±â´É ³»Àå ÀüÀÚ»çÀü

 ÀüÀÚ»çÀü ±¸ÀÔÇÒ ¶§´Â »çÀü ÄÜÅÙÃ÷ »ìÇÉ´Ù

 ÀüÀÚ»çÀüÀº ÁøÈ­ Áß

 µ¶Æ¯ÇÑ ±â´ÉÀ¸·Î Â÷º°È­ÇÑ ¿Ü±¹ ÀüÀÚ»çÀü 3Á¾

 Àß ³ª°¡´Â ÀüÀÚ»çÀü ¡®ÄÁ¹öÀü½º°¡ ´ë¼¼¡¯

 

  

¹°·Ð MP3 Àç»ý°ú »çÀü ±â´ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÖƼŽºÅ· ±â´Éµµ Áö¿øÇÏ°í, ÀüÀÚÃ¥À̳ª ¾Ù¹ü ±â´Éµµ Áö¿øÇÑ´Ù.MP3 ÆÄÀÏÀ̳ª »çÁø ÆÄÀÏÀÇ ÀúÀåÀº SD(Secure Digital)³ª MMC(MultiMedia Card)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. MP3 ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇϰųª ¹ßÀ½À» µéÀ» ¶§´Â º»Ã¼ ¾×Á¤ ¾Æ·¡ÂÊ¿¡ žÀçµÈ µà¾ó ½ºÇÇÄ¿¸¦ È°¿ëÇϰųª À̾îÆùÀ» ´ÜÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.


Æß¿þ¾î¿Í ÇÔ²² »õ·Î¿î ´Ü¾î¸¦ ÀÎÅͳÝÀ» ÀÌ¿ëÇØ PC·Î ´Ù¿î·Îµå¹ÞÀº ÈÄ AP760°ú PC¸¦ ¿¬°áÇØ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. PC¿Í ¿¬°áÇÒ ¶§´Â USB ÄÉÀ̺íÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ USB ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ 1.1¸¸À» Áö¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ ´ë¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Àü¼Û¼Óµµ°¡ ´À¸° °ÍÀÌ ÈìÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» µí ÇÏ´Ù.


À½¼º ¸Þ¸ð¿ëÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸À̽º¸®ÄÚ´õ, Å°ÆÐµå µÚÂÊ¿¡ ·¥ÇÁ¸¦ ³»ÀåÇØ ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼­µµ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â EL Å°ÆÐµå ±â´Éµµ Áö¿øÇÑ´Ù. Àü¿øÀº 1,050mAh ¿ë·®ÀÇ Àü¿ë ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ÃæÀüÁö¸¦ »ç¿ëÇϸç, ¾à 300gÀÇ ¹«°Ô¿¡ Å©±â´Â 128¡¿99¡¿19mmÀÌ´Ù. ÆǸŠ°¡°ÝÀº 26¸¸ 9,000¿ø.


 
¹è¼Û±â°£ : ÀÔ±ÝÈ®ÀÎÈÄ Æò±Õ 2ÀÏ À̳»·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
µµ¼­/»ê°£Áö¿ªÀº 2~3ÀÏ Á¤µµ Ãß°¡ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
ºÒ°¡Ç×·ÂÀû(ÀϽÃÇ°Àý, Á¦Á¶»ç »óÇ°¼ö±Þ ¹®Á¦, õÀçÁöº¯ µî)ÀÎ »çÀ¯·Î ¹è¼ÛÀÌ ´Ê¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼ÛÁö¿ª : Àü±¹(ÀϺÎÁö¿ª Á¦¿Ü)
¹è¼Ûºñ : ¹è¼Ûºñ¹«·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î Çϳª ¼¶Áö¿ªÀº Á¦Ç°Á¾·ù¿¡ µû¶ó Ãß°¡¿ä±ÝÀÌ ¹ß»ýÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.br> ¹è¼ÛÀÌ ´Ê¾îÁö´Â °æ¿ì ¹Ì¸® ¿¬¶ôµå¸³´Ï´Ù.
»óÇ° À̹ÌÁöÀÇ »ö»óÀº ½ÇÁ¦ »óÇ°°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
ÆǸÅÇÏ´Â ¸ðµç Á¦Ç°Àº Ç°Áú¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© º¸Áõ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹«»ó¼ö¸® º¸Áõ±â°£Àº Á¦Á¶»ç ¶Ç´Â ¼öÀԻ翡¼­ º°µµÀÇ ±â°£À» ¸í½ÃÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Á¦Ç°Àº ±¸ÀÔ ÀϷκÎÅÍ 1³â°£ÀÔ´Ï´Ù. (ÀϺÎÇ°¸ñ Á¦¿Ü)
Á¦Ç° ±¸¸Å ÈÄ Á¶±â¿¡ Á¦Ç°ÀÇ ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì(7ÀÏ À̳»/ÀÚü°áÇÔ½Ã) Á¦Ç°ÀÇ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, ¹ÝÇ°½Ã Á¦Ç°ÀÇ Æ÷Àå°ú ³»¿ë¹°ÀÌ ¿ÂÀüÇÏ¿©¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.)
¼ÒºñÀÚ °ú½Ç¿¡ ÀÇÇÑ Á¦Ç°ÀÇ ¼Õ»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì¿¡´Â À¯»ó A/S 󸮰¡ µÇ¸ç °æ¿ì¿¡ µû¶ó A/S°¡ ºÒ°¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¡Àü ¹× ÄÄÇ»ÅÍ °ü·ÃÁ¦Ç°, È­ÀåÇ° µî Æ÷Àå°³ºÀ½Ã ÀçÆǸŰ¡ ºÒ°¡´ÉÇÒ °æ¿ì ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ´Ü¼øº¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì ¿î¼Ûºñ¿ë[¿Õº¹]À» °í°´´Ô²²¼­ ºÎ´ãÇϼžßÇÕ´Ï´Ù.
Á¦Ç°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ¾î ¼­ºñ½º¸¦ ¿äûÇϽô °æ¿ì
 
¤ý7ÀÏ À̳»/ÀÚü°áÇԽà : ¿Õº¹Àü¾×À» ÀúÈñ ¸ô¿¡¼­ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
¤ý30ÀÏ À̳»/ÀÚü°áÇÔ½Ã: °¢ÀÚ ¹ß¼Û·á¸¸ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (ȸ»ç·Î º¸³»´Â ±Ý¾×Àº °í°´ÀÌ, °í°´¿¡°Ô ¹Ý¼ÛµÇ´Â ±Ý¾×Àº ȸ»ç°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.)
¤ý30ÀÏ ÀÌÈÄ : ¿Õº¹ Àü¾×À» °í°´ÀÌ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
¤ýÁ¦Ç°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì 7ÀÏ À̳»¶óµµ ¿Õº¹Àü¾×À» °í°´ÀÌ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
¹«ÅëÀåÀÔ±ÝÀÇ °æ¿ì ÁÖ¹® À¯È¿±â°£Àº ÁÖ¹®ÈÄ 3ÀÏÀ̸ç ÀÔ±ÝÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿ »èÁ¦ 󸮵˴ϴÙ.
Á¦Ç° »ç¿ë Áß ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ·Î ¿¬¶ôÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±Ù¹«½Ã°£ ÀÌ¿Ü¿¡´Â 1:1°í°´¹®ÀÇ Äڳʿ¡ ¸Þ¸ð¸¦ ³²°ÜÁÖ½Ã¸é ºü¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇص帮°Ú½À´Ï´Ù.


µî·ÏµÈ »óÇ°Æò°¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
µî·ÏµÈ Q&A°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.