ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥: ÀÌ´Ù Åä½ÃÈ÷»ç)´Â X ½Ã¸®ÁîÀÇ Ä÷¸®Æ¼¸¦ °¡Àå ÀÛÀº ¹Ùµð·Î ±¸ÇöÇØ ³½ ÈÄÁöÇʸ§ XQ1À» °ø°³ÇÕ´Ï´Ù.
Æ÷ÄÏ »çÀÌÁîÀÇ XQ1Àº »õ·Ó°Ô °³¹ßµÈ F1.8 ±¤ÇÐ 4¹è ÁÜ·»Áî¿Í 2/3ÀÎÄ¡ X-Trans TM *1 CMOS II ¼¾¼, ±×¸®°í EXR ÇÁ·Î¼¼¼ II¸¦ žÀçÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
XQ1ÀÇ ¼¾¼ »çÀÌÁî´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÄÞÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶óº¸´Ù ¾à 2¹è*2 Á¤µµ Å« »çÀÌÁî À̸ç, À§»óÂ÷ AF¸¦ Áö¿øÇÏ¿© ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºü¸¥ 0.06ÃÊ*3 ÀÚµ¿ ÃÊÁ¡ ¼Óµµ ½ÇÇöÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
XQ1Àº ¸Å¿ì ÀÛÀº ¹Ùµð »çÀÌÁî¿¡ ¶Ù¾î³ ¼º´É°ú À̹ÌÁö Ç°ÁúÀ» ¸ðµÎ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¹Ùµð »çÀÌÁî´Â °¡·Î 100mm x ¼¼·Î 58.5mm x µÎ²² 33.3mm ·Î, ÇöÀç °¡Àå È޴뼺ÀÌ ÁÁÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó Áß Çϳª ÀÔ´Ï´Ù. °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀΰú ¼¼·ÃµÈ ¸¶°¨ 󸮴 XQ1À» ´õ¿í ºÎ°¢½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ·°¼Å¸®ÇÔÀÇ »ó¡ÀÎ ½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÑ ºí·¢°ú ½Ç¹ö 2°¡Áö »ö»óÀ¸·Î, ¾È¸ñ ÀÖ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
X ½Ã¸®Áî À̹ÌÁö Ä÷¸®Æ¼
1200¸¸ È¼Ò 2/3ÀÎÄ¡ X-Trans CMOS II ¼¾¼´Â ±¤ÇÐ ·Î¿ì Æнº ÇÊÅÍ ¾øÀ̵µ ¸ð¾Æ·¹¿Í °¡»öÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, EXR ÇÁ·Î¼¼¼ II ´Â ±âÁ¸ ´ëºñ ÇÁ·Î¼¼½Ì ¼Óµµ°¡ 2¹è ÀÌ»ó*4 »¡¶óÁ® ³ëÀÌÁî ó¸®¿Í ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö Ç¥Çö¿¡ À¯¸®ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷, ±×¸°, ºí·ç¿Í °°Àº ÀÚ¿¬ÀÇ »ö»ó°ú Àι°ÀÇ ÇǺÎÅæÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ÀçÇöÇØ ³À´Ï´Ù. °¨µµ ¹üÀ§´Â ISO100ºÎÅÍ ISO12800±îÁö Áö¿øÇÏ¿© ºûÀÌ ÀûÀº ȯ°æ¿¡¼µµ ÀÚ¿¬½º·´°í ±ú²ýÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ÃÔ¿µ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»õ·Ó°Ô °³¹ßµÈ F1.8 ±¤ÇÐ 4¹è ÁÜ·»Áî(25-100mm*5)´Â ºñ±¸¸é ·»Áî 4¸Å¿Í ÃÊÀúºÐ»ê ·»Áî 3¸Å·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 7¸ÅÀÇ ¸ðµç ·»Áî´Â ÈÄÁö³í HT-EBC ÄÚÆÃÀÌ Àû¿ëµÇ¾î Ç÷¹¾î¿Í °í½ºÆ®¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÕ´Ï´Ù. F1.8ÀÇ ¹àÀº Á¶¸®°³ °ªÀº »çÁø ¹è°æ¿¡ ÀÚ¿¬½º·¯¿î º¸ÄÉ È¿°ú¸¦ ÁÖ¾î ÁÖÇÇ»çü¸¦ °Á¶ÇÏ¿© ¾Æ¸§´ä°Ô Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.
XQ1Àº LMOÇÁ·Î¼¼½Ì(Lens Modulation Optimizer)À¸·Î À̹ÌÁö Ç°ÁúÀÌ ´õ¿í Çâ»ó µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ·»Áî Á¶¸®°³¸¦ Á¶ÀÏ ¶§ ¹ß»ýÇϴ ȸÀýÇö»óÀ¸·Î ÇÇ»çü°¡ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô È帴ÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ´Â °ÍÀ» º¸Á¤ÇÏ¿©, ·»ÁîÀÇ ÇØ»ó·ÂÀ» ÃÖ´ë·Î ²ø¾î¿Ã·Á ÁÖº¯ºÎ±îÁö À̹ÌÁö¸¦ ¼±¸íÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. 3.0 ½ºÅ¾ *6 ÀÇ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ±¤ÇÐ½Ä Èçµé¸² º¸Á¤Àº ºûÀÌ ÀûÀº °÷¿¡¼ Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ Áø°¡¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
ºü¸¥ ¼Óµµ¿Í ÀÀ´äÀÇ Æ÷Ä¿½Ì
Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â Æ÷Ä¿½Ì°ú ºü¸¥ Ãʱ⠱¸µ¿ ¼Óµµ´Â ÃÔ¿µÀÚ°¡ Âû³ªÀÇ ¼ø°£À» ÃÔ¿µÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÕ´Ï´Ù. XQ1Àº ¼¼°è ÃÖ°í·Î ºü¸¥ 0.06*3ÃÊÀÇ ÀÚµ¿ ÃÊÁ¡ ¼Óµµ¿Í 0.3*7ÃÊÀÇ ÃÔ¿µ °£°Ý, 0.015ÃÊÀÇ ¼ÅÅÍ Å¸ÀÓ·¢À̶ó´Â ÀÚ¶ûÇÒ¸¸ÇÑ ¼º´ÉÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼ö·ÁÇÑ ¿Ü°ü
XQ1ÀÇ °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀο¡ ¾î¿ï¸®´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ´Ù¿î ¶Ù¾î³ Á¶ÀÛ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÆ® ÇÊÅͺÎÅÍ ¼öÁØ ³ôÀº ¼öµ¿ Æ÷Ä¿½Ì, Á¶¸®°³, ¼ÅÅͽºÇÇµå ¼³Á¤±îÁö ¸ðµç °ÍµéÀÌ Á¤¹ÐÇÏ°Ô °¡°øµÈ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÄÁÆ®·Ñ ¸µÀ» µ¹¸®¸é¼ Á¶ÀÛ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·»Áî °æÅë¿¡ ÀÖ´Â ÄÁÆ®·Ñ ¸µÀ» Á¶ÀÛÇÔÀ¸·Î½á ¸Þ´º ¹öÆ°À» ´©¸£°í µé¾î°¡ ¼³Á¤ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Ä«¸Þ¶ó µÞ¸éÀÇ E-Fn ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÏ¸é °¢ÀÚ ¼±È£ÇÏ´Â ±â´ÉµéÀ» ¼Õ½±°Ô ¹Ù·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ÌÁö ¹«¼± Àü¼Û
XQ1À¸·Î ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀ» ¡®ÈÄÁöÇʸ§ Ä«¸Þ¶ó ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǡ¯ ¾ÛÀ» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª ÅÂºí¸´À¸·Î ¹«¼±À¸·Î ½±°Ô Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ÆÀ̵ð¿Í ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ, Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀÖ´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ(Wi-Fi¢ç) ¹öÆ°À» ´·¯ ºí·Î±×¿¡ Áï½Ã À̹ÌÁö¸¦ ¾÷·Îµå Çϰųª, ¼Ò¼³ ³×Æ®¿öÅ· »çÀÌÆ®¿¡¼ »çÁøÀ» Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª ÅÂºí¸´¿¡¼ »çÁøÀÌ ÃÔ¿µµÈ À§Ä¡¸¦ XQ1À¸·Î ºÒ·¯¿Àµµ·Ï ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Æí¾ÈÇÏ°í ´Ù·ç±â ½¬¿î ÃÔ¿µ
XQ1ÀÇ 3.0ÀÎÄ¡ 92¸¸È¼Ò ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾×Á¤Àº ³ôÀº ÄÜÆ®¶ó½ºÆ®¿Í ¹Ý»ç ¹æÁö À¯¸®»ç¿ë ¹× »óÇÏÁ¿ì 85µµ ½Ã¾ß°¢À» °®°í ÀÖ¾î ÁÖº¯ÀÌ ¹àÀº »óȲ¿¡¼µµ ½±°Ô ¾×Á¤ ȸéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ÷Ä¿½º ÇÇÅ© ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ±â´ÉÀ¸·Î Æ÷Ä¿½ÌÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ÇÇ»çü ÁÖº¯ ¼±µéÀ» ³ôÀº Äܽº¶ó½ºÆ®·Î ¹à°Ô Ç¥½ÃÇØÁÖ¾î ¼öµ¿ ÃÊÁ¡À» »ç¿ëÇÒ ¶§ ¼±¸íÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°Ô ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
âÀÇÀû »çÁø Ç¥Çö
Çʸ§ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¸ðµå·Î ÀڽŸ¸ÀÇ À̹ÌÁö ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÈÄÁöÇʸ§ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ Çʸ§ »ö°¨À» ÀçÇöÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 5°¡ÁöÀÇ ¸ðµå Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ³»°¡ Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ´À³¦À¸·Î ÇÇ»çü¸¦ ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º§ºñ¾Æ´Â ¼±¸íÇÏ°í »ý»ýÇÑ »ö»ó Ç¥Çö¿¡, ¾Æ½ºÆ¼¾Æ´Â Àι° ÃÔ¿µ¿¡ ÀûÇÕÇϸç, ÇÁ·Îºñ¾Æ´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î »ö»óÀ¸·Î ÀϹÝÀûÀÎ ¸ðµç ÇÇ»çü¿¡ ¾î¿ï¸³´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¼¼ÇÇ¾Æ¿Í ¸ð³ëÅ©·Ò ¸ðµåµµ »ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ·Î¸ðÄ«¸Þ¶ó, ¹Ì´Ï¾îó, ´ÙÀ̳»¹Í Åæ, ÆË Ä÷¯, ¼ÒÇÁÆ® Æ÷Ä¿½º, ÇÏÀÌÅ°, ·Î¿ìÅ°, 6Á¾ÀÇ Æ÷ÀÎÆ® Ä÷¯±îÁö ÃÑ 13°¡ÁöÀÇ ¾ÆÆ®ÇÊÅÍ·Î ¶Ç ´Ù¸¥ âÀÇÀûÀÎ »çÁø Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. µÎ ÀåÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÇÕÃÄ ÇÑ ÀåÀÇ »çÁøÀ¸·Î ¸¸µé¾î ÁÖ´Â ´ÙÁß ³ëÃâ ¸ðµå·Î´Â »ö´Ù¸¥ »çÁø Ç¥ÇöÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼öÆÛ i Ç÷¡½Ã°¡ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ¾î ÃÔ¿µ ȯ°æ¿¡ µû¶ó Á¤È®ÇÏ°Ô ºûÀÇ ¾çÀ» Á¶ÀýÇÏ¿© Ç÷¡½Ã¸¦ ¹ß±¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ½Ç³» Àι°, Á¢»ç ÃÔ¿µ, À½½Ä ÃÔ¿µ ½Ã ³ëÃâ °ú´Ù°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï Á¶ÀýÇÏ¿© ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÃÔ¿µÇØ ÁÖ¸ç, °ÇÑ ¿ª±¤ ¾Æ·¡ Àι° ÃÔ¿µ ½Ã¿¡´Â »õµµ¿ì ºÎºÐÀÇ µðÅ×ÀÏÀÌ »ì¾Æ³ª ¾Æ¸§´ä°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î Àι° ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Ä«¸Þ¶ó ³» RAW ÆÄÀÏ Çö»ó
Ä«¸Þ¶ó ³» RAW ÆÄÀÏ Çö»ó ±â´ÉÀ» ÅëÇØ, º°µµÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª PC°¡ ¾ø¾îµµ RAW ÆÄÀÏÀ» JPEG ÆÄÀÏ·Î ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
HD 樨毢
ÃÊ´ç 60 ÇÁ·¹ÀÓÀÇ Ç® HD µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µÀ» Áö¿øÇϸç, ¼ÕÀ¸·Î µé°í ÃÔ¿µ ½Ã¿¡µµ Èçµé¸² º¸Á¤ ±â´ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Çʸ§ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¸ðµå¸¦ µ¿¿µ»ó¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© ³ª¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¿µ»óÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*1: X-Trans´Â ÈÄÁöÇʸ§ÀÌ µî·ÏÇÑ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
*2: 1/2.3ÀÎÄ¡ ¼¾¼¿Í ºñ±³ ½Ã. 1/1.7ÀÎÄ¡ ¼¾¼ÀÇ ¾à 1.3¹è
*3: 2013³â 9¿ù ÈÄÁöÇʸ§ Á¶»ç ±âÁØ. 2/3ÀÎÄ¡ ¶Ç´Â ±×º¸´Ù Å« ¼¾¼¸¦ žÀçÇÑ ´Ù¸¥ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿Í ºñ±³, CIPA ±âÁØ, °í¼º´É ¸ðµå¿¡¼ ³»ºÎ ÃøÁ¤ ¹æ¹ý »ç¿ë½Ã
*4: EXR ÇÁ·Î¼¼¼ Pro ¿Í ºñ±³ ½Ã
*5 : 35mm Æ÷¸Ë
*6 : CIPA ±âÁØ
*7 : °í¼º´É ¸ðµå ½Ã
FUJIFILM XQ1 ÁÖ¿ä »ç¾ç
• 1200¸¸ È¼Ò X-Trans CMOS II ¼¾¼
• ±¤ÇÐ ·Î¿ì Æнº ÇÊÅ͸¦ Á¦°ÅÇÏ°í µ¶ÀÚÀûÀÎ Ä÷¯ ÇÊÅÍ ¹è¿·Î ¸ð¾Æ·¹¿Í °¡»öÀ» Á¦¾î
• EXR ÇÁ·Î¼¼¼ II
• F1.8-F4.9, ±¤ÇÐ 4¹èÁÜ ·»Áî (35mm Æ÷¸Ë ȯ»ê½Ã25-100mm)
• 4¹è ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ® ÁÜ(±¤ÇÐ ÁÜ°ú °áÇսà 16¹è)
• À̹ÌÁö Ç°Áú Çâ»óÀ» À§ÇÑ LMO ÇÁ·Î¼¼½Ì(Lens Modulation Optimizer)
• ¹«¼± À̹ÌÁö Àü¼Û, ÈÄÁöÇʸ§ Ä«¸Þ¶ó ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾Û »ç¿ë
• 3ÀÎÄ¡ 92¸¸È¼Ò ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾×Á¤, »óÇÏÁÂ¿ì ½Ã¾ß°¢ 85¡Æ
• Ä«¸Þ¶ó ³» RAW ÄÁ¹öÅÍ
• ISO100 – 12800
• ³»Àå ¼öÆÛ i Ç÷¡½Ã
• 5Á¾ Çʸ§ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¸ðµå (º§ºñ¾Æ, ¾Æ½ºÆ¼¾Æ, ÇÁ·Îºñ¾Æ, ¼¼ÇǾÆ, ¸ð³ëÅ©·Ò)
• 13Á¾ ¾ÆÆ® ÇÊÅÍ È¿°ú : ·Î¸ð Ä«¸Þ¶ó, ¹Ì´Ï¾îó, ´ÙÀ̳»¹Í Åæ, ÆË Ä÷¯, ¼ÒÇÁÆ® Æ÷Ä¿½º, ÇÏÀÌ Å°, ·Î¿ì Å°, 6°¡Áö Æ÷ÀÎÆ® Ä÷¯
• Ç® HD µ¿¿µ»ó
XQ1Àº ÈÄÁöÇʸ§ÀÇ X½Ã¸®Áî Áß °¡Àå ÀÛ°í °¡º¿ì¸ç ¶Ù¾î³ ÈÁú°ú ºü¸¥ Á¶ÀÛ ¼º´ÉÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¹Ùµð´Â ¾Ë·ç¹Ì´½À¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç ¹«°Ô´Â 187g¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. F1.8 ±¤ÇÐ 4¹è(±¤°¢25mm~¸Á¿ø100mm) ÈÄÁö³í ÁÜ·»Á žÀçÇß´Ù. À§»óÂ÷ AF¸¦ Áö¿øÇÏ´Â 2/3ÀÎÄ¡ 1,200¸¸È¼Ò X-Trans CMOS 2 ¼¾¼¿Í EXR ÇÁ·Î¼¼¼ 2¸¦ ÀåÂøÇØ Á¶ÀÛ ¼Óµµ¸¦ Çâ»óÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÈÄÁö³í µ¶ÀÚ ±â¼úÀÎ 'HT- EBC'¸¦ Àû¿ëÇØ °í½ºÆ®¿Í Ç÷¹¾î¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇß´Ù. ·»Áî °æÅë¿¡ ÀÖ´Â ÄÁÆ®·Ñ ¸µÀ» µ¹·Á ÃÔ¿µ ¸Þ´º¸¦ Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆíÀǼºµµ ³ô¿´´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ 'PC ¿ÀÅä¼¼ÀÌºê ±â´É'À¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô »çÁøÀ» ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 5°¡Áö Çʸ§ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¸ðµå, 13°¡Áö ¾ÆÆ®ÇÊÅÍ, ´ÙÁß ³ëÃâ ±â´ÉÀ¸·Î µ¶Ã¢ÀûÀÎ »çÁø ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. °í±Þ ÃÔ¿µÀÚ¸¦ À§ÇØ ¹Ùµð ³» RAW ÆÄÀÏ Çö»ó°ú ¼öµ¿ ÃÊÁ¡À» Á¶ÀýÇÏ´Â 'Æ÷Ä¿½º ÇÇÅ© ÇÏÀ̶óÀÌÆ®' ±â´Éµµ žÀçÇß´Ù. ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±â´Éµµ Áö¿øÇÑ´Ù.